Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft. Norsk (1930) den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting; Svenska (1917) Han är den som gör furstarna till intet, förvandlar domarna på jorden till idel tomhet. King James Bible That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. English Revised Version that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. Bibel Viden Treasury Esajas 19:13,14 Esajas 23:9 Esajas 24:21,22 Job 12:21 Job 34:19,20 Salmerne 76:12 Salmerne 107:40 Jeremias 25:18-27 Lukas 1:52,52 Aabenbaring 19:18-20 Links Esajas 40:23 Interlinear • Esajas 40:23 Flersprogede • Isaías 40:23 Spansk • Ésaïe 40:23 Franske • Jesaja 40:23 Tysk • Esajas 40:23 Kinesisk • Isaiah 40:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 40 …22Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo. 23Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft. 24Knap er de plantet, knap er de saaet, knap har Stiklingen Rod i Jorden, saa aander han paa dem, de visner; som Straa fejer Storm dem bort.… Krydshenvisninger Job 12:21 han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte; Salmerne 107:40 han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde. Esajas 5:21 Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker! Esajas 34:12 Der skal Bukketrolde bo, dets ypperste bliver til intet, til Kongevalg kaldes ej der, det er ude med alle dets Fyrster. Jeremias 25:18 Jerusalem og Judas Byer og dets Konger og Fyrster, for at gøre dem til Ørk og Øde, til Spot og til et Forbandelsens Tegn, som det er paa denne Dag; Amos 2:3 Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN. |
    |