Job 3:15 blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv.

◄ Job 3:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv.

Norsk (1930)
eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv;

Svenska (1917)
ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver;

King James Bible
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

English Revised Version
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

Bibel Viden Treasury

who filled their houses.

Job 22:25
saa den Almægtige bliver dit Guld, hans Lov dit Sølv,

Job 27:16
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —

4.Mosebog 22:18
Men Bileam svarede Balaks Folk: »Om Balak saa giver mig alt det Sølv og Guld, han har i sit Hus, formaar jeg dog hverken at gøre lidt eller meget imod HERREN min Guds Befaling;

1.Kongebog 10:27
Kongen bragte det dertil, at Sølv i Jerusalem var lige saa almindeligt som Sten, og Cedertræ lige saa almindeligt som Morbærfigentræ i Lavlandet. —

Esajas 2:7
Deres Land er fuldt af Sølv og Guld, talløse er deres Skatte; deres Land er fuldt af Heste, talløse er deres Vogne;

Sefanias 1:18
Hverken deres Sølv eller Guld evner at frelse dem paa HERRENS Vredes Dag, naar hele Jorden fortæres af hans Nidkærheds Ild; thi Undergang, ja brat Tilintetgørelse bringer jeg over alle, som bor paa Jorden.

Zakarias 9:3
Tyrus bygged sig en Fæstning og ophobed Sølv som Støv og Guld som Gadeskarn.

Links

Job 3:15 Interlinear • Job 3:15 Flersprogede • Job 3:15 Spansk • Job 3:15 Franske • Hiob 3:15 Tysk • Job 3:15 Kinesisk • Job 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 3
…14blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser, 15blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv. 16Eller var jeg dog som et nedgravet Foster, som Børn, der ikke fik Lyset at se!…

Krydshenvisninger

Job 3:16
Eller var jeg dog som et nedgravet Foster, som Børn, der ikke fik Lyset at se!

Job 12:21
han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte;

Job 27:16
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —

Job 27:17
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;