Jeremias 17:15 Se, de andre siger til mig: »Hvor er HERRENS Ord? Lad det komme!«

◄ Jeremias 17:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Se, de andre siger til mig: »Hvor er HERRENS Ord? Lad det komme!«

Norsk (1930)
Se, de sier til mig: Hvor blir det av Herrens ord? La det komme!

Svenska (1917)
Se, dessa säga till mig: »Vad bliver av HERRENS ord? Må det fullbordas!»

King James Bible
Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

English Revised Version
Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Bibel Viden Treasury

Jeremias 20:7,8
Du overtalte mig, HERRE, og jeg lod mig overtale, du tvang mig med Magt. Dagen lang er jeg til Latter, mig haaner enhver.…

Esajas 5:19
som siger: »Lad ham skynde sig, haste med sit Værk, saa vi faar det at se; lad Israels Helliges Raad dog komme snart, at vi kan kende det!«

Ezekiel 12:22,27,28
Menneskesøn! Hvad er det for et Mundheld, I har om Israels Land: »Det trækker i Langdrag, og alle Syner slaar fejl!«…

Amos 5:18
Ve eder, som længes efter HERRENS Dag! Hvad vil I med HERRENS Dag? Mørke er den, ej Lys.

2.Peter 3:3,4
idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer…

Links

Jeremias 17:15 Interlinear • Jeremias 17:15 Flersprogede • Jeremías 17:15 Spansk • Jérémie 17:15 Franske • Jeremia 17:15 Tysk • Jeremias 17:15 Kinesisk • Jeremiah 17:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 17
…14Læg mig, HERRE, saa jeg læges, frels du mig, saa jeg frelses, thi du er min Ros. 15Se, de andre siger til mig: »Hvor er HERRENS Ord? Lad det komme!« 16Jeg vægred mig ej ved at være Hyrde i dit Spor, begæred ej heller Ulykkens Dag, du ved det; hvad der udgik fra mine Læber, er for dit Aasyn.…

Krydshenvisninger

2.Peter 3:4
og sige: »Hvad bliver der af Forjættelsen om hans Tilkommelse? Fra den Dag, Fædrene sov hen, forblive jo alle Ting, som de vare, lige fra Skabningens Begyndelse.«

Esajas 5:19
som siger: »Lad ham skynde sig, haste med sit Værk, saa vi faar det at se; lad Israels Helliges Raad dog komme snart, at vi kan kende det!«

Malakias 2:17
I trætter HERREN med eders Ord. Og I spørger: »Hvorved trætter vi?« Ved at sige: »Enhver som gør ondt, er god i HERRENS Øjne; i dem har han Behag; hvor er ellers Dommens Gud?«