Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Frels os, HERRE vor Gud, du samle os sammen fra Folkene, at vi maa love dit hellige Navn, med Stolthed synge din Pris. Norsk (1930) Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig! Svenska (1917) Fräls oss, HERRE, vår Gud, och församla oss från hedningarna, så att vi få prisa ditt heliga namn och berömma oss av ditt lov. ---- King James Bible Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. English Revised Version Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. Bibel Viden Treasury save us Salmerne 14:7 Salmerne 126:1 1.Krønikebog 16:35 gather Jeremias 32:37-41 Ezekiel 36:24-28 Ezekiel 37:21-28 Ezekiel 39:25-29 to give Salmerne 107:1-3 2.Korinther 2:14 Aabenbaring 7:10-12 Links Salmerne 106:47 Interlinear • Salmerne 106:47 Flersprogede • Salmos 106:47 Spansk • Psaume 106:47 Franske • Psalm 106:47 Tysk • Salmerne 106:47 Kinesisk • Psalm 106:47 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 106 …46han lod dem finde Barmhjertighed hos alle, der tog dem til Fange. 47Frels os, HERRE vor Gud, du samle os sammen fra Folkene, at vi maa love dit hellige Navn, med Stolthed synge din Pris. 48Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed! Og alt Folket svare Amen! Krydshenvisninger 1.Krønikebog 16:35 Og sig: »Frels os, vor Frelses Gud, saml os og fri os fra Folkene, at vi maa love dit hellige Navn; med Stolthed synge din Pris!« 1.Krønikebog 16:36 Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed! Da sagde hele Folket: »Amen!« og: »Lov HERREN!« Salmerne 28:9 Frels dit Folk og velsign din Arv, røgt dem og bær dem til evig Tid! Salmerne 47:1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud! Salmerne 92:4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning. Salmerne 107:3 og samlede ind fra Landene, fra Øst og Vest, fra Nord og fra Havet. Salmerne 118:25 Ak, HERRE, frels dog, ak, HERRE, lad det dog lykkes! Salmerne 147:2 HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel, Jeremias 12:14 Saa siger HERREN om alle mine onde Naboer, der rører den Arvelod, jeg gav mit Folk Israel i Eje: Se, jeg rykker dem op af deres Land, og Judas Hus rykker jeg op midt iblandt dem. Jeremias 16:15 men: »Saa sandt HERREN lever, der førte Israeliterne op fra Nordens Land og alle de Lande, til hvilke han havde stødt dem bort!« Og jeg fører dem hjem til deres Land, som jeg gav deres Fædre. Jeremias 32:37 Se, jeg vil samle dem fra alle de Lande, som jeg har bortstødt dem til i min Vrede og Harme og i stor Fortørnelse, og føre dem hjem til dette Sted og lade dem bo trygt. Ezekiel 28:25 Saa siger den Herre HERREN: Naar jeg samler Israels Slægt fra de Folkeslag, de er spredt iblandt, vil jeg hellige mig paa dem for Folkenes Øjne, og de skal bo i deres Land, som jeg gav min Tjener Jakob; |
    |