Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Gaa hen og sig til Ezekias: Saa siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Taarer! Se, jeg vil lægge femten Aar til dit Liv Norsk (1930) Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder. Svenska (1917) »Gå och säg till Hiskia: Så säger HERREN, din fader Davids Gud: Jag har hört din bön, jag har sett dina tårar. Se, jag skall föröka din livstid med femton år; King James Bible Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. English Revised Version Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. Bibel Viden Treasury and say 2.Samuel 7:3-5 1.Krønikebog 17:2-4 God Esajas 7:13,14 1.Kongebog 8:25 1.Kongebog 9:4,5 1.Kongebog 11:12,13 1.Kongebog 15:4 2.Krønikebog 34:3 Salmerne 89:3,4 Matthæus 22:32 I have heard 2.Kongebog 19:20 Salmerne 34:5,6 Lukas 1:13 1.Johannes 5:14,15 I have seen Salmerne 39:12 Salmerne 56:8 Salmerne 147:3 2.Korinther 7:6 Aabenbaring 7:17 I will Job 14:5 Salmerne 116:15 Apostlenes G. 27:24 Links Esajas 38:5 Interlinear • Esajas 38:5 Flersprogede • Isaías 38:5 Spansk • Ésaïe 38:5 Franske • Jesaja 38:5 Tysk • Esajas 38:5 Kinesisk • Isaiah 38:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 38 …4Da kom HERRENS Ord til Esajas saaledes: 5»Gaa hen og sig til Ezekias: Saa siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Taarer! Se, jeg vil lægge femten Aar til dit Liv 6og udfri dig og denne By af Assyrerkongens Haand og værne om denne By!… Krydshenvisninger 2.Kongebog 18:2 Han var fem og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede ni og tyve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Abi og var en Datter af Zekarja. 2.Kongebog 18:13 I Kong Ezekias's fjortende Regeringsaar drog Assyrerkongen Sankerib op mod alle Judas befæstede Byer og indtog dem. Esajas 38:4 Da kom HERRENS Ord til Esajas saaledes: |