2.Samuel 7:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Natan svarede Kongen: »Gør alt, hvad din Hu staar til, thi HERREN er med dig!«

Norsk (1930)
Natan sa til kongen: Gjør du bare alt det du har i sinne! For Herren er med dig.

Svenska (1917)
Natan sade till konungen: »Välan, gör allt vad du har i sinnet; ty HERREN är med dig.»

King James Bible
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

English Revised Version
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Bibel Viden Treasury

Go, do

2.Kongebog 4:27
Men da hun kom hen til den Guds Mand paa Bjerget, klamrede hun sig til hans Fødder. Gehazi traadte til for at støde hende bort, men den Guds Mand sagde: »Lad hende være, hun er i Vaande, og HERREN har dulgt det for mig og ikke aabenbaret mig det!«

all that

1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

1.Kongebog 8:17,18
Og min Fader David fik i Sinde at bygge HERRENS, Israels Guds, Navn et Hus;…

1.Krønikebog 22:7
Og David sagde til Salomo: »Min Søn! Jeg havde selv i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus;

1.Krønikebog 28:2
Kong David rejste sig op og sagde: »Hør mig, mine Brødre og mit Folk! Jeg havde i Sinde at bygge HERRENS Pagts Ark og vor Guds Fodskammel et Hus at hvile i og havde truffet forberedelser til at bygge.

Salmerne 20:4
Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

for the

1.Samuel 10:7
Naar disse Tegn indtræffer for dig, kan du trygt gøre, hvad der falder for; thi Gud er med dig.

1.Johannes 2:27
Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder; men saaledes som hans Salvelse lærer eder alt, er det ogsaa sandt og er ikke Løgn, og som den har lært eder, skulle I blive i ham.

Links
2.Samuel 7:3 Interlinear2.Samuel 7:3 Flersprogede2 Samuel 7:3 Spansk2 Samuel 7:3 Franske2 Samuel 7:3 Tysk2.Samuel 7:3 Kinesisk2 Samuel 7:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 7
2sagde han til Profeten Natan: »Se, jeg har et Cedertræshus at bo i, men Guds Ark har Plads i et Telt!« 3Natan svarede Kongen: »Gør alt, hvad din Hu staar til, thi HERREN er med dig!«
Krydshenvisninger
2.Samuel 7:4
Men samme Nat kom HERRENS Ord til Natan saaledes:

1.Kongebog 8:17
Og min Fader David fik i Sinde at bygge HERRENS, Israels Guds, Navn et Hus;

1.Kongebog 8:18
men HERREN sagde til min Fader David: At du har i Sinde at bygge mit Navn et Hus, er ret af dig;

1.Krønikebog 22:7
Og David sagde til Salomo: »Min Søn! Jeg havde selv i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus;

2.Samuel 7:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden