Salmerne 34:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se hen til ham og straal af Glæde, eders Aasyn skal ikke beskæmmes.

Norsk (1930)
De så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam.

Svenska (1917)
De som skåda upp till honom stråla av fröjd, och deras ansikten behöva icke rodna av blygsel.

King James Bible
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

English Revised Version
They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.
Bibel Viden Treasury

They

Salmerne 123:1,2
Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!…

Esajas 45:22
Vend dig til mig og bliv frelst, du vide Jord, thi Gud er jeg, ellers ingen;

Hebræerne 12:2
idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde paa højre Side af Guds Trone.

and were

Salmerne 13:3
Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Salmerne 18:28
Ja, min Lampe lader du lyse, HERRE, min Gud opklarer mit Mørke.

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Ester 8:16
Jøderne havde nu Lykke og Glæde, Fryd og Ære;

lightened.

Salmerne 83:16
fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE;

2.Samuel 19:5
Da gik Joab ind til Kongen og sagde: »Du beskæmmer i Dag alle dine Folk, der dog i Dag har reddet dit Liv og dine Sønners og Døtres, Hustruers og Medhustruers Liv,

Links
Salmerne 34:5 InterlinearSalmerne 34:5 FlersprogedeSalmos 34:5 SpanskPsaume 34:5 FranskePsalm 34:5 TyskSalmerne 34:5 KinesiskPsalm 34:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 34
4Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler. 5Se hen til ham og straal af Glæde, eders Aasyn skal ikke beskæmmes. 6Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.…
Krydshenvisninger
Salmerne 25:3
Nej, ingen som bier paa dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.

Salmerne 36:9
thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

Esajas 60:5
da straaler dit Øje af Glæde, dit Hjerte banker og svulmer; thi Havets Skatte bliver dine, til dig kommer Folkenes Rigdom;

Salmerne 34:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden