Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Taarer; de staar jo i din Bog. Norsk (1930) Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok? Svenska (1917) Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok. King James Bible Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? English Revised Version Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book? Bibel Viden Treasury tellest Salmerne 105:13,14 Salmerne 121:8 4.Mosebog 33:2 1.Samuel 19:18 1.Samuel 22:1-5 1.Samuel 27:1 Esajas 63:9 2.Korinther 11:26 Hebræerne 11:8,13,38 put Salmerne 39:12 Salmerne 126:5,6 2.Kongebog 20:5 Job 16:20 Aabenbaring 7:17 are they Salmerne 139:16 Malakias 3:16 Matthæus 10:30 Aabenbaring 20:12 Links Salmerne 56:8 Interlinear • Salmerne 56:8 Flersprogede • Salmos 56:8 Spansk • Psaume 56:8 Franske • Psalm 56:8 Tysk • Salmerne 56:8 Kinesisk • Psalm 56:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 56 …7Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud! 8Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Taarer; de staar jo i din Bog. 9Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; saa meget ved jeg, at Gud er med mig.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 20:5 »Vend tilbage og sig til Ezekias, mit Folks Fyrste: Saa siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Taarer! Se, jeg vil helbrede dig; i Overmorgen kan du gaa op i HERRENS Hus; Salmerne 39:12 Hør, o HERRE, min Bøn og lyt til mit Skrig, til mine Taarer tie du ej! Thi en fremmed er jeg hos dig, en Gæst som alle mine Fædre. Salmerne 139:3 du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant. Salmerne 139:16 som Foster saa dine Øjne mig, i din Bog var de alle skrevet, Dagene var bestemt, før en eneste af dem var kommet. Malakias 3:16 Da talte de, som frygter HERREN, med hverandre. Og HERREN lyttede og hørte efter, og en Bog blev skrevet for hans Aasyn, for at de kunde ihukommes, som frygter HERREN og slaar Lid til hans Navn. |