Ésaïe 32:3 French: Darby
Et les yeux de ceux qui voient ne seront pas aveugles, et les oreilles de ceux qui entendent ecouteront,

Ésaïe 32:3 French: Louis Segond (1910)
Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

Ésaïe 32:3 French: Martin (1744)
Alors les yeux de ceux qui voient, ne seront point retenus; et les oreilles de ceux qui entendent, seront attentives.

Jesaja 32:3 German: Modernized
Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken,

Jesaja 32:3 German: Luther (1912)
Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken,

Jesaja 32:3 German: Textbibel (1899)
Die Augen der Sehenden werden nicht mehr geblendet sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerken.

Isaia 32:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Gli occhi di quei che veggono non saranno più accecati, e gli orecchi di quei che odono staranno attenti.

Isaia 32:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E gli occhi di quelli che veggono non saranno più abbagliati, e le orecchie di quelli che odono staranno attente.

YESAYA 32:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Pada masa itu mata orang yang melihat itu tiada lagi menoleh ke belakang, dan telinga orang yang mendengar itu akan memperhatikan.

Isaias 32:3 Latin: Vulgata Clementina
Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt.

Isaiah 32:3 Maori
Na e kore e atarua nga kanohi o te hunga kite; ka whakarongo ano te hunga i te taringa rongo.

Esaias 32:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da skal de seendes øine ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre,