Ezekiel 28:6 derfor, saa siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud,

◄ Ezekiel 28:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
derfor, saa siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud,

Norsk (1930)
derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi du i ditt hjerte tykkes dig å være en gud,

Svenska (1917)
därför säger Herren, HERREN så: Eftersom du i ditt hjärta tycker dig vara en gud,

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

English Revised Version
therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;

Bibel Viden Treasury

Because

Ezekiel 28:2
Menneskesøn, sig til Tyrus's Fyrste: Saa siger den Herre HERREN: Fordi dit Hjerte hovmoder sig og du siger: »Jeg er en Gud, paa et Gudesæde sidder jeg midt ude i Havet!« skønt du er et Menneske og ingen Gud, og fordi du føler dig i Hjertet som en Gud;

2.Mosebog 9:17
Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse.

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 40:9-12
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?…

1.Korinther 10:22
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?

2.Thessaloniker 2:4
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt, hvad der kaldes Gud eller Helligdom, saa at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.

Jakob 1:11
Thi Solen staar op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; saaledes skal ogsaa den rige visne paa sine Veje.

Links

Ezekiel 28:6 Interlinear • Ezekiel 28:6 Flersprogede • Ezequiel 28:6 Spansk • Ézéchiel 28:6 Franske • Hesekiel 28:6 Tysk • Ezekiel 28:6 Kinesisk • Ezekiel 28:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 28
…5ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, saa dit Hjerte hovmodede sig over den — 6derfor, saa siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud, 7se, derfor bringer jeg fremmede over dig, de grummeste Folk, og de skal drage deres Sværd mod din skønne Visdom og vanhellige din Glans.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 9:17
Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse.

Ezekiel 28:2
Menneskesøn, sig til Tyrus's Fyrste: Saa siger den Herre HERREN: Fordi dit Hjerte hovmoder sig og du siger: »Jeg er en Gud, paa et Gudesæde sidder jeg midt ude i Havet!« skønt du er et Menneske og ingen Gud, og fordi du føler dig i Hjertet som en Gud;