Efeserne 6:16 og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

◄ Efeserne 6:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

Norsk (1930)
og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,

Svenska (1917)
Och tagen alltid trons sköld, varmed I skolen kunna utsläcka den ondes alla brinnande pilar.

King James Bible
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

English Revised Version
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

Bibel Viden Treasury

the shield.

1.Mosebog 15:1
Nogen Tid efter kom HERRENS Ord til Abram i et Syn saaledes: »Frygt ikke, Abram, jeg er dit Skjold; din Løn skal blive saare stor!«

Salmerne 56:3,4,10,11
Naar jeg gribes af Frygt, vil jeg stole paa dig,…

Ordsprogene 18:10
HERRENS Navn er et stærkt Taarn, den retfærdige løber derhen og bjærges.

2.Korinther 1:24
Ikke at vi ere Herrer over eders Tro, men vi ere Medarbejdere paa eders Glæde; thi i Troen staa I.

2.Korinther 4:16-18
Derfor tabe vi ikke Modet; men om ogsaa vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.…

Hebræerne 6:17,18
Derfor, da Gud ydermere vilde vise Forjættelsens Arvinger sit Raads Uforanderlighed, føjede han en Ed dertil,…

Hebræerne 11:24-34
Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter…

1.Peter 5:8,9
Vær ædru, vaager; eders Modstander, Djævelen, gaar omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.…

1.Johannes 5:4,5
thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro.…

to quench.

1.Thessaloniker 5:19
Udslukker ikke Aanden,

Links

Efeserne 6:16 Interlinear • Efeserne 6:16 Flersprogede • Efesios 6:16 Spansk • Éphésiens 6:16 Franske • Epheser 6:16 Tysk • Efeserne 6:16 Kinesisk • Ephesians 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Efeserne 6
…15Fødderne ombundne med Kampberedthed fra Fredens Evangelium; 16og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile, 17og tager imod Frelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord,

Krydshenvisninger

2.Samuel 22:36
Du gav mig din Frelses Skjold, din Nedladelse gjorde mig stor;

Salmerne 7:13
men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile.

Salmerne 120:4
Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Matthæus 5:37
Men eders Tale skal være ja, ja, nej, nej; hvad der er ud over dette, er af det onde.

1.Thessaloniker 5:8
Men da vi høre Dagen til, saa lader os være ædrue, iførte Troens og Kærlighedens Panser og Frelsens Haab som Hjelm!