1.Thessaloniker 5:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Udslukker ikke Aanden,

Norsk (1930)
Utslukk ikke Ånden,

Svenska (1917)
Utsläcken icke Anden,

King James Bible
Quench not the Spirit.

English Revised Version
Quench not the Spirit;
Bibel Viden Treasury

Quench.

Højsangen 8:7
Mange Vande kan ikke slukke den, Strømme ej skylle den bort. Gav nogen alt Gods i sit Hus for Kærlighed, hvem vilde agte ham ringe?

Efeserne 4:30
og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag.

Efeserne 6:16
og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

the Spirit.

1.Mosebog 6:3
Da sagde HERREN: »Min Aand skal ikke for evigt blive i Menneskene, eftersom de jo dog er Kød; deres Dage skal være 120 Aar.«

1.Samuel 16:4
Samuel gjorde da, som HERREN sagde. Da han kom til Betlehem, gik Byens Ældste ham forfærdede i Møde og sagde: »Kommer du for det gode?«

Nehemias 9:30
I mange Aar var du langmodig imod dem og talede dem alvorligt til ved din Aand gennem dine Profeter; men da de ikke vilde høre, gav du dem til Pris for Hedningefolkene.

Salmerne 51:11
kast mig ikke bort fra dit Aasyn, tag ikke din hellige Aand fra mig;

Esajas 63:10
Men de stred imod og bedrøved hans hellige Aand; saa blev han deres Fjende, han kæmped imod dem.

Apostlenes G. 7:51
I haarde Halse og uomskaarne paa Hjerter og Øren! I staa altid den Helligaand imod; som eders Fædre, saaledes ogsaa I.

1.Korinther 14:30
men dersom en anden, som sidder der, faar en Aabenbarelse, da tie den første!

Efeserne 4:30
og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag.

1.Timotheus 4:14
Forsøm ikke den Naadegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Haandspaalæggelse af de Ældste.

2.Timotheus 1:6
Derfor paaminder jeg dig, at du opflammer den Guds Naadegave, som er i dig ved mine Hænders Paalæggelse.

Links
1.Thessaloniker 5:19 Interlinear1.Thessaloniker 5:19 Flersprogede1 Tesalonicenses 5:19 Spansk1 Thessaloniciens 5:19 Franske1 Thessalonicher 5:19 Tysk1.Thessaloniker 5:19 Kinesisk1 Thessalonians 5:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Thessaloniker 5
18takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus. 19Udslukker ikke Aanden, 20ringeagter ikke Profetier,…
Krydshenvisninger
Efeserne 4:30
og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag.

1.Thessaloniker 5:20
ringeagter ikke Profetier,

1.Thessaloniker 5:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden