2.Samuel 22:36
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du gav mig din Frelses Skjold, din Nedladelse gjorde mig stor;

Norsk (1930)
Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.

Svenska (1917)
Du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor,

King James Bible
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

English Revised Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Bibel Viden Treasury

the shield

1.Mosebog 15:1
Nogen Tid efter kom HERRENS Ord til Abram i et Syn saaledes: »Frygt ikke, Abram, jeg er dit Skjold; din Løn skal blive saare stor!«

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Efeserne 6:16
og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

gentleness

Salmerne 18:35
Du gav mig din Frelses Skjold, din højre støttede mig, din Nedladelse gjorde mig stor;

made me great [heb] multiplied me

1.Mosebog 12:2
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!

1.Mosebog 22:17
saa vil jeg velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og Sandet ved Havets Bred; og dit Afkom skal tage sine Fjenders Porte i Besiddelse;

Salmerne 115:14
HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;

Links
2.Samuel 22:36 Interlinear2.Samuel 22:36 Flersprogede2 Samuel 22:36 Spansk2 Samuel 22:36 Franske2 Samuel 22:36 Tysk2.Samuel 22:36 Kinesisk2 Samuel 22:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
35oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen? 36Du gav mig din Frelses Skjold, din Nedladelse gjorde mig stor; 37du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.…
Krydshenvisninger
Efeserne 6:16
og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

Efeserne 6:17
og tager imod Frelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord,

2.Samuel 22:35
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden