Salmerne 7:13 men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile.

◄ Salmerne 7:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile.

Norsk (1930)
og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

Svenska (1917)
och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.

King James Bible
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

English Revised Version
He hath also prepared for him the instruments of death; he maketh his arrows fiery shafts.

Bibel Viden Treasury

ordaineth

Salmerne 11:2
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 45:5
Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet.

Salmerne 64:3,7
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen…

Salmerne 144:6
slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

5.Mosebog 32:23,42
Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem.…

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Klagesangene 3:12,13
han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.…

Habakkuk 3:11,13
Solen glemmer at staa op, Maanen bliver i sit Bo; de flygter for Skinnet af dine Pile, for Glansen af dit lynende Spyd.…

persecutors

2.Thessaloniker 1:6
hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder,

Aabenbaring 6:10
Og de raabte med høj Røst og sagde: Hvor længe, Herre, du hellige og sanddru! undlader du at dømme og hævne vort Blod paa dem, som bo paa Jorden?

Aabenbaring 16:6
thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd.

Links

Salmerne 7:13 Interlinear • Salmerne 7:13 Flersprogede • Salmos 7:13 Spansk • Psaume 7:13 Franske • Psalm 7:13 Tysk • Salmerne 7:13 Kinesisk • Psalm 7:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 7
…12Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter; 13men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile. 14Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;…

Krydshenvisninger

Efeserne 6:16
og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

Salmerne 18:14
Han udslynged Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem.

Salmerne 21:12
thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Salmerne 45:5
Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet.

Salmerne 64:7
Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

Salmerne 144:6
slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

Esajas 5:28
hvæssede er dets Pile, alle dets Buer spændte; som Flint er Hestenes Hove, dets Vognhjul som Hvirvelvind.

Habakkuk 3:9
Din Bue kom blottet til Syne, din Buestreng mætter du med Pile. — Sela. Du kløver Jorden i Strømme,