Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De kloge i Folket skal bringe mange til Indsigt, men en Tid lang bukker de under for Ild og Sværd, Fangenskab og Plyndring. Norsk (1930) Og de forstandige blandt folket skal lære mengden, og de skal falle ved sverd og bål og ved fangenskap og plyndring en tid lang. Svenska (1917) Och de förståndiga bland folket skola lära många insikt; men de skola bliva hemsökta med svärd och eld, med fångenskap och plundring, till en tid; King James Bible And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. English Revised Version And they that be wise among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. Bibel Viden Treasury understand. Daniel 12:3,4,10 Esajas 32:3,4 Zakarias 8:20-23 Malakias 2:7 Matthæus 13:11,51,52 Matthæus 28:20 Lukas 24:44-47 Apostlenes G. 4:2-4 Apostlenes G. 11:26 Apostlenes G. 14:21 2.Timotheus 2:24,25 yet. Matthæus 10:21 Matthæus 20:23 Matthæus 24:9 Johannes 16:2 Apostlenes G. 12:2,3 1.Korinther 4:9 2.Timotheus 1:12 2.Timotheus 4:6 Hebræerne 11:34 Aabenbaring 1:9 Aabenbaring 2:13 Aabenbaring 6:9 Aabenbaring 7:14 Aabenbaring 13:7-10 Aabenbaring 17:6 Links Daniel 11:33 Interlinear • Daniel 11:33 Flersprogede • Daniel 11:33 Spansk • Daniel 11:33 Franske • Daniel 11:33 Tysk • Daniel 11:33 Kinesisk • Daniel 11:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 11 …32Dem, der overtræder Pagten, lokker han ved Smiger til Frafald; men de Folk, som kender deres Gud, staar fast og viser det i Gerning. 33De kloge i Folket skal bringe mange til Indsigt, men en Tid lang bukker de under for Ild og Sværd, Fangenskab og Plyndring. 34Medens de bukker under, faar de en ringe Hjælp, og mange slutter sig til dem paa Skrømt.… Krydshenvisninger Matthæus 24:9 Da skulle de overgive eder til Trængsel og slaa eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld. Johannes 16:2 De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slaar eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse. Hebræerne 11:36 Andre maatte friste Forhaanelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel; Daniel 12:3 De forstandige skal straale som Himmelhvælvingens Glans, og de, der førte de mange til Retfærdighed, skal lyse som Stjerner evigt og altid. Daniel 12:4 Men du, Daniel, sæt Lukke for Ordene og Segl for Bogen til Endens Tid! Mange skal granske i den, og Kundskaben skal blive stor.« Malakias 2:7 Thi Præstens Læber vogter paa Kundskab, og Vejledning søger man af hans Mund; thi han er Hærskarers HERRES Sendebud. |