Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, Norsk (1930) For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe, uten vår Gud? Svenska (1917) Ty vem är Gud förutom HERREN, och vem är en klippa utom vår Gud? King James Bible For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? English Revised Version For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God? Bibel Viden Treasury Salmerne 86:8 5.Mosebog 32:31,39 1.Samuel 2:2 2.Samuel 22:32 Esajas 45:5,21,22 Links Salmerne 18:31 Interlinear • Salmerne 18:31 Flersprogede • Salmos 18:31 Spansk • Psaume 18:31 Franske • Psalm 18:31 Tysk • Salmerne 18:31 Kinesisk • Psalm 18:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 18 …30Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. 31Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, 32den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,… Krydshenvisninger 5.Mosebog 32:31 Thi deres Klippe er ikke som vor, det ved vore Fjender bedst selv! 5.Mosebog 32:39 Erkend nu, at jeg, jeg er Gud uden anden Gud ved min Side. Jeg døder, jeg gør levende, jeg saarer, og jeg læger, og ingen kan frelse fra min Haand. 1.Samuel 2:2 Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud! Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! Salmerne 62:2 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget. Salmerne 86:8 Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger. Esajas 45:5 HERREN er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig, |
    |