Esajas 40:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?

Norsk (1930)
Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham?

Svenska (1917)
Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida?

King James Bible
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

English Revised Version
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Bibel Viden Treasury

Esajas 40:25
Hvem vil I ligne mig med som min Ligemand? siger den Hellige.

Esajas 46:5,9
Med hvem vil I jævnstille, ligne mig, hvem vil I gøre til min Lige?…

2.Mosebog 8:10
Han svarede: »I Morgen!« Da sagde han: »Det skal ske, som du siger, for at du kan kende, at der ingen er som HERREN vor Gud;

2.Mosebog 9:14
Thi denne Gang vil jeg sende alle mine Plager mod dig selv og mod dine Tjenere og dit Folk, for at du kan kende, at der er ingen som jeg paa hele Jorden.

2.Mosebog 15:11
Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger!

2.Mosebog 20:4
Du maa ikke gøre dig noget udskaaret Billede eller noget Afbillede af det, som er oppe i Himmelen eller nede paa Jorden eller i Vandet under Jorden;

5.Mosebog 33:26
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

1.Samuel 2:2
Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud!

Job 40:9
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Salmerne 86:8-10
Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger.…

Salmerne 89:6,8
Thi hvem i Sky er HERRENS Lige, hvo er som HERREN iblandt Guds Sønner?…

Salmerne 113:5
Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Jeremias 10:6,16
(Din Lige findes ikke, HERRE; stor er du og stort dit Navn i Vælde.…

Mika 7:18
Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig?

Apostlenes G. 17:29
Efterdi vi da ere Guds Slægt, bør vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Sten, formet ved Menneskers Kunst og Opfindsomhed.

Kolossenserne 1:15
han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte;

Hebræerne 1:3
han, som — efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord — efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Haand i det høje,

Links
Esajas 40:18 InterlinearEsajas 40:18 FlersprogedeIsaías 40:18 SpanskÉsaïe 40:18 FranskeJesaja 40:18 TyskEsajas 40:18 KinesiskIsaiah 40:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 40
17Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne. 18Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige? 19Et Billede — det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpaa, og Sølvkæder støber en anden.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 17:29
Efterdi vi da ere Guds Slægt, bør vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Sten, formet ved Menneskers Kunst og Opfindsomhed.

2.Mosebog 8:10
Han svarede: »I Morgen!« Da sagde han: »Det skal ske, som du siger, for at du kan kende, at der ingen er som HERREN vor Gud;

2.Mosebog 15:11
Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger!

5.Mosebog 4:15
Eftersom I ikke saa nogen Skikkelse, dengang HERREN talede til eder paa Horeb ud fra Ilden, saa vogt eder nu omhyggeligt for

1.Samuel 2:2
Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud!

Esajas 40:25
Hvem vil I ligne mig med som min Ligemand? siger den Hellige.

Esajas 46:5
Med hvem vil I jævnstille, ligne mig, hvem vil I gøre til min Lige?

Mika 7:18
Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig?

Esajas 40:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden