Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke, Norsk (1930) Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt; Svenska (1917) Min dagar hasta undan snabbare än någon löpare, de fly bort utan att hava sett någon lycka; King James Bible Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good. English Revised Version Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good. Bibel Viden Treasury swifter Job 7:6,7 Ester 8:14 150 miles in less than Job 9:24 hours.) they flee away Salmerne 39:5,11 Salmerne 89:47 Salmerne 90:9,10 Jakob 4:14 Links Job 9:25 Interlinear • Job 9:25 Flersprogede • Job 9:25 Spansk • Job 9:25 Franske • Hiob 9:25 Tysk • Job 9:25 Kinesisk • Job 9:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 9 …24Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han? 25Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke, 26gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte.… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 30:6 Saa gik Ilbudene ud i hele Israel og Juda med Breve fra Kongens og hans Øversters Haand og sagde efter Kongens Befaling: »Israeliter! Vend tilbage til HERREN, Abrahams, Isaks og Israels Gud, at han maa vende sig til den Levning af eder, der er undsluppet Assyrerkongernes Haand. Job 7:6 Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab. Job 7:7 Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue! Salmerne 4:6 Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys! |
    |