Matthæus 13:16 Men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre.

◄ Matthæus 13:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre.

Norsk (1930)
Men salige er eders øine fordi de ser, og eders ører fordi de hører.

Svenska (1917)
Men saliga äro edra ögon, som se, och edra öron, som höra.

King James Bible
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

English Revised Version
But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

Bibel Viden Treasury

Matthæus 5:3-11
»Salige ere de fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres.…

Matthæus 16:17
Og Jesus svarede og sagde til ham: »Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke aabenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene.

Lukas 2:29,30
»Herre! nu lader du din Tjener fare i Fred, efter dit Ord.…

Lukas 10:23,24
Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem: »Salige ere de Øjne, som se det, I se.…

Johannes 20:29
Jesus siger til ham: »Fordi du har set mig, har du troet; salige ere de, som ikke have set og dog troet.«

Apostlenes G. 26:18
for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.

2.Korinther 4:6
Thi Gud, som sagde: »Af Mørke skal Lys skinne frem«, han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed paa Kristi Aasyn for Lyset.

Efeserne 1:17,18
at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham,…

Links

Matthæus 13:16 Interlinear • Matthæus 13:16 Flersprogede • Mateo 13:16 Spansk • Matthieu 13:16 Franske • Matthaeus 13:16 Tysk • Matthæus 13:16 Kinesisk • Matthew 13:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 13
…15Thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstaa med Hjertet og omvende sig, paa jeg kunde helbrede dem. 16Men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre. 17Thi sandelig, siger jeg eder, mange Profeter og retfærdige attraaede at se, hvad I se, og saa det ikke; og at høre, hvad I høre, og hørte det ikke.

Krydshenvisninger

Matthæus 16:17
Og Jesus svarede og sagde til ham: »Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke aabenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene.

Lukas 10:23
Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem: »Salige ere de Øjne, som se det, I se.

Lukas 10:24
Thi jeg siger eder, at mange Profeter og Konger have ville se det, I se, og have ikke set det, og høre det, I høre, og have ikke hørt det.«

Johannes 20:29
Jesus siger til ham: »Fordi du har set mig, har du troet; salige ere de, som ikke have set og dog troet.«