Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren. Norsk (1930) for vel vet jeg intet med mig selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; men den som dømmer mig, er Herren. Svenska (1917) Ty väl vet jag intet med mig, men därigenom är jag icke rättfärdigad; det är Herren som sitter till doms över mig. King James Bible For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord. English Revised Version For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord. Bibel Viden Treasury For. I know. Job 27:6 Salmerne 7:3-5 Johannes 21:17 2.Korinther 1:12 1.Johannes 3:20,21 yet. Job 9:2,3,20 Job 15:14 Job 25:4 Job 40:4 Salmerne 19:12 Salmerne 130:3 Salmerne 143:2 Ordsprogene 21:2 Romerne 3:19,20 Romerne 4:2 but. 1.Korinther 4:5 Salmerne 26:12 Salmerne 50:6 2.Korinther 5:10 Links 1.Korinther 4:4 Interlinear • 1.Korinther 4:4 Flersprogede • 1 Corintios 4:4 Spansk • 1 Corinthiens 4:4 Franske • 1 Korinther 4:4 Tysk • 1.Korinther 4:4 Kinesisk • 1 Corinthians 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 4 …3Men mig er det saare lidet at bedømmes af eder eller af en menneskelig Ret; ja, jeg bedømmer end ikke mig selv. 4Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren. 5Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud. Krydshenvisninger Salmerne 143:2 gaa ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig! Ordsprogene 29:26 Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN. Apostlenes G. 23:1 Da saa Paulus fast paa Raadet og sagde: »I Mænd, Brødre! jeg har med al god Samvittighed vandret for Gud indtil denne Dag.« Romerne 2:13 thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gørere skulle retfærdiggøres — 1.Korinther 4:3 Men mig er det saare lidet at bedømmes af eder eller af en menneskelig Ret; ja, jeg bedømmer end ikke mig selv. 2.Korinther 1:12 Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder. |