1.Krønikebog 16:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.

Norsk (1930)
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.

Svenska (1917)
Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.

King James Bible
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

English Revised Version
Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.
Bibel Viden Treasury

Glory

Salmerne 8:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

Salmerne 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Salmerne 63:2,3
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;…

Johannes 17:24
Fader! jeg vil, at, hvor jeg er, skulle ogsaa de, som du har givet mig, være hos mig, for at de maa skue min Herlighed, som du har givet mig; thi du har elsket mig før Verdens Grundlæggelse.

strength

Salmerne 27:4-6
Om eet har jeg bedet HERREN, det attraar jeg: alle mine Dage at bo i HERRENS Hus for at skue HERRENS Livsalighed og grunde i hans Tempel.…

Salmerne 28:7,8
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.…

Salmerne 43:2-4
Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?…

place

Salmerne 96:6
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Links
1.Krønikebog 16:27 Interlinear1.Krønikebog 16:27 Flersprogede1 Crónicas 16:27 Spansk1 Chroniques 16:27 Franske1 Chronik 16:27 Tysk1.Krønikebog 16:27 Kinesisk1 Chronicles 16:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
26thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber. 27For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom. 28Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 16:26
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

1.Krønikebog 16:28
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

1.Krønikebog 16:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden