Salmerne 68:34 Giv Gud Ære! Over Israel er hans Højhed, Hans Vælde i Skyerne,

◄ Salmerne 68:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Giv Gud Ære! Over Israel er hans Højhed, Hans Vælde i Skyerne,

Norsk (1930)
Gi Gud makt! Over Israel er hans høihet, og hans makt i skyene.

Svenska (1917)
Given Gud makten; över Israel är hans härlighet, och hans makt är i skyarna.

King James Bible
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

English Revised Version
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the skies.

Bibel Viden Treasury

Ascribe

Salmerne 29:1,2
En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,…

Salmerne 96:6-8
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.…

1.Krønikebog 16:28,29
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,…

Aabenbaring 19:6
Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltraadt Kongedømmet.

his excellency

5.Mosebog 33:26
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

2.Peter 1:17
nemlig da han fik Ære og Herlighed af Gud Fader, idet en saadan Røst lød til ham fra den majestætiske Herlighed: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.«

and his strength.

clouds.

Links

Salmerne 68:34 Interlinear • Salmerne 68:34 Flersprogede • Salmos 68:34 Spansk • Psaume 68:34 Franske • Psalm 68:34 Tysk • Salmerne 68:34 Kinesisk • Psalm 68:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 68
…33hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst. 34Giv Gud Ære! Over Israel er hans Højhed, Hans Vælde i Skyerne, 35frygtelig er Gud i sin Helligdom, Israels Gud; han giver Folket Styrke og Kraft. Lovet være Gud!

Krydshenvisninger

5.Mosebog 33:26
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

Salmerne 29:1
En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

Salmerne 150:1
Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Amos 8:7
HERREN svor ved Jakobs Stolthed: Aldrig glemmer jeg een af deres Gerninger!