| Dansk (1917 / 1931)Ak, var der dog en, der hørte paa mig! Her er mit Bomærke — lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg!Norsk (1930)
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!Svenska (1917)
Ack att någon funnes, som ville höra mig! Jag har sagt mitt ord. Den Allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift!
|  | 
Job 19:7 Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret.
Job 27:7 Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!
Job 30:20 Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke;
Job 30:24 Dog, mon den druknende ej rækker Haanden ud og raaber om Hjælp, naar han gaar under?
Job 31:36 Sandelig, tog jeg det paa min Skulder, kransed mit Hoved dermed som en Krone,
Job 35:14 endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!
Job 40:2 Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!
|
| |
|
