Job 17:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Haandslag?

Norsk (1930)
Så sett nu et pant, gå i borgen for mig hos dig selv! Hvem skulde ellers gi mig håndslag*?

Svenska (1917)
Så ställ nu säkerhet och borgen för mig hos dig själv; vilken annan vill giva mig sitt handslag?

King James Bible
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

English Revised Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?
Bibel Viden Treasury

put me

Job 9:33
vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Haand paa os begge!

1.Mosebog 43:9
Jeg svarer for ham, af min Haand maa du kræve ham: bringer jeg ham ikke til dig og stiller ham for dit Aasyn, vil jeg være din Skyldner for bestandig;

1.Mosebog 44:32
Men din Træl skal svare sin Fader for Drengen, og jeg har forpligtet mig til at være hans Skyldner for bestandig, hvis jeg ikke bringer ham til ham;

Ordsprogene 11:15
Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag.

Ordsprogene 20:16
Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!

Hebræerne 7:22
saa vist er Jesus bleven Borgen for en bedre Pagt.

strike

Ordsprogene 6:11
som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

Ordsprogene 11:15
Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag.

*marg:

Ordsprogene 17:18
Mand uden Vid giver Haandslag og gaar i Borgen for Næsten.

Ordsprogene 22:26
Hør ikke til dem, der giver Haandslag, dem, som borger for Gæld!

Links
Job 17:3 InterlinearJob 17:3 FlersprogedeJob 17:3 SpanskJob 17:3 FranskeHiob 17:3 TyskJob 17:3 KinesiskJob 17:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 17
2visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue. 3Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Haandslag? 4Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:122
Gaa i Borgen for din Tjener, lad ikke de frække trænge mig!

Esajas 38:14
Jeg klynker som klagende Svale, sukker som Duen, jeg skuer med Taarer mod Himlen: HERRE, jeg trænges, vær mig Borgen!

Job 17:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden