Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret. Norsk (1930) Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få. Svenska (1917) Se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt. King James Bible Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment. English Revised Version Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment. Bibel Viden Treasury I cry Job 10:3,15-17 Job 16:17-19 Job 21:27 Salmerne 22:2 Jeremias 20:8 Klagesangene 3:8 Habakkuk 1:2,3 wrong. Job 9:32 Job 13:15-23 Job 16:21 Job 23:3-7 Job 31:35,36 Job 34:5 Job 40:8 Links Job 19:7 Interlinear • Job 19:7 Flersprogede • Job 19:7 Spansk • Job 19:7 Franske • Hiob 19:7 Tysk • Job 19:7 Kinesisk • Job 19:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 19 …6Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net. 7Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret. 8Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;… Krydshenvisninger Job 9:24 Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han? Job 30:20 Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke; Job 30:24 Dog, mon den druknende ej rækker Haanden ud og raaber om Hjælp, naar han gaar under? Job 30:28 trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber; Job 31:35 Ak, var der dog en, der hørte paa mig! Her er mit Bomærke — lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg! Habakkuk 1:2 Hvor længe skal jeg klage, HERRE, uden du hører, skrige til dig over Vold, uden du frelser? |
    |