Job 13:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Norsk (1930)
Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?

Svenska (1917)
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?

King James Bible
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

English Revised Version
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Bibel Viden Treasury

hidest thou

Job 10:2
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

Job 29:2,3
Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,…

5.Mosebog 32:20
og sagde: »Jeg vil skjule mit Aasyn for dem og se, hvad Ende det tager med dem; thi de er en bundfalsk Slægt, Børn, som er uden Troskab;

Salmerne 10:1
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Salmerne 13:1
Til Sangmesteren. En Salme af David.

Salmerne 44:24
Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel?

Salmerne 77:6-9
jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Aand.…

Salmerne 88:14
Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Aasyn for mig?

Esajas 8:17
Jeg bier paa HERREN, han, som dølger sit Aasyn for Jakobs Hus, til ham staar mit Haab:

holdest me

Job 16:9
Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig,

Job 19:11
hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Job 30:21
grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand.

Job 31:35
Ak, var der dog en, der hørte paa mig! Her er mit Bomærke — lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg!

Job 33:10
men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende;

1.Samuel 28:16
Da sagde Samuel: »Hvorfor spørger du mig, naar HERREN har forladt dig og er blevet din Fjende?

Klagesangene 2:5
Herren har vist sig som Fjende, opslugt Israel, opslugt alle Paladser, lagt Borgene øde, ophobet Jammer paa Jammer i Judas Datter.

2.Thessaloniker 3:15
Dog skulle I ikke agte ham for en Fjende, men paaminde ham som en Broder!

Links
Job 13:24 InterlinearJob 13:24 FlersprogedeJob 13:24 SpanskJob 13:24 FranskeHiob 13:24 TyskJob 13:24 KinesiskJob 13:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 13
23Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd! 24Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende? 25Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,…
Krydshenvisninger
Job 16:9
Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig,

Job 19:11
hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Job 19:22
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?

Job 33:10
men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende;

Salmerne 13:1
Til Sangmesteren. En Salme af David.

Salmerne 44:24
Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel?

Salmerne 88:14
Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Aasyn for mig?

Esajas 8:17
Jeg bier paa HERREN, han, som dølger sit Aasyn for Jakobs Hus, til ham staar mit Haab:

Klagesangene 2:5
Herren har vist sig som Fjende, opslugt Israel, opslugt alle Paladser, lagt Borgene øde, ophobet Jammer paa Jammer i Judas Datter.

Job 13:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden