Job 40:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!

Norsk (1930)
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Svenska (1917)
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

King James Bible
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

English Revised Version
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.
Bibel Viden Treasury

Behold

Job 42:6
jeg tager det derfor tilbage og angrer i Støv og Aske!

1.Mosebog 18:27
Men Abraham tog igen til Orde: »Se, jeg har dristet mig til at tale til min Herre, skønt jeg kun er Støv og Aske!

1.Mosebog 32:10
Jeg er for ringe til al den Miskundhed og Trofasthed, du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;

2.Samuel 24:10
Men efter at David havde holdt Mandtal over Folket, slog Samvittigheden ham, og han sagde til HERREN: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort! Men tilgiv nu, HERRE, din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!«

1.Kongebog 19:4
og vandrede selv en Dagsrejse ud i Ørkenen og satte sig under en Gyvelbusk og ønskede sig Døden, idet han sagde: »Nu er det nok, HERRE; tag mit Liv, thi jeg er ikke bedre end mine Fædre!«

Ezra 9:6,15
og sagde: »Min Gud, jeg skammer mig og blues ved at løfte mit Ansigt til dig, min Gud, thi vore Misgerninger er vokset os over Hovedet, og vor Skyld er saa stor, at den rækker til Himmelen!…

Nehemias 9:33
I alt, hvad der er kommet over os, staar du retfærdig, thi du har vist dig trofast, men vi var ugudelige.

Salmerne 51:4,5
Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du maa faa Ret, naar du taler, staa ren, naar du dømmer.…

Esajas 6:5
Da sagde jeg: »Ve mig, det er ude med mig, thi jeg er en Mand med urene Læber, og jeg bor i et Folk med urene Læber, og nu har mine Øjne set Kongen, Hærskarers HERRE!«

Esajas 53:6
Vi for alle vild som Faar, vi vendte os hver sin Vej, men HERREN lod falde paa ham den Skyld, der laa paa os alle.

Esajas 64:6
Som urene blev vi til Hobe, som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som Løvet, vor Brøde bortvejred os som Vinden.

Daniel 9:5,7
Vi har syndet og handlet ilde, været gudløse og genstridige; vi veg fra dine Bud og Vedtægter…

Lukas 5:8
Men da Simon Peter saa det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: »Gaa bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!«

Lukas 15:18,19
Jeg vil staa op og gaa til min Fader og sige til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig,…

Lukas 18:13
Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder naadig!

1.Timotheus 1:15
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største.

what

Job 9:31-35
du dypped mig dog i Pølen, saa Klæderne væmmedes ved mig.…

Job 16:21
at han skifter Ret mellem Manden og Gud, mellem Mennesket og hans Ven!

Job 23:4-7
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,…

Job 31:37
svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste.

I will

Job 21:5
Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund!

Job 29:9
Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund,

Dommer 18:19
Og de svarede ham: »Stille, læg Fingeren paa Munden og følg med os og bliv vor Fader og Præst! Hvad baader dig vel bedst, at være Præst for een Mands Hus eller for en Stamme og Slægt i Israel?«

Salmerne 39:9
Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo.

Ordsprogene 30:32
Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund!

Mika 7:16
lad Folkene se det og blues ved al deres Vælde, lægge Haand paa Mund, lad Ørene døves paa dem!

Habakkuk 2:20
Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!

Zakarias 2:13
Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

Links
Job 40:4 InterlinearJob 40:4 FlersprogedeJob 40:4 SpanskJob 40:4 FranskeHiob 40:4 TyskJob 40:4 KinesiskJob 40:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 40
3Da svarede Job HERREN og sagde: 4Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund! 5Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!…
Krydshenvisninger
Dommer 18:19
Og de svarede ham: »Stille, læg Fingeren paa Munden og følg med os og bliv vor Fader og Præst! Hvad baader dig vel bedst, at være Præst for een Mands Hus eller for en Stamme og Slægt i Israel?«

Job 21:5
Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund!

Job 29:9
Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund,

Job 40:3
Da svarede Job HERREN og sagde:

Ordsprogene 30:32
Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund!

Klagesangene 3:29
han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab,

Job 40:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden