Romerne 2:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud

Norsk (1930)
Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud

Svenska (1917)
Du kallar dig jude och förlitar dig på lagen och berömmer dig av Gud.

King James Bible
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

English Revised Version
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
Bibel Viden Treasury

thou art.

Romerne 2:28,29
Thi ikke den er Jøde, som er det i det udvortes, ej heller er det Omskærelse, som sker i det udvortes, i Kød;…

Romerne 9:4-7
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,…

Salmerne 135:4
Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

Esajas 48:1,2
Hør dette, du Jakobs Hus, I, som kaldes med Israels Navn og er rundet af Judas Kilde, som sværger ved HERRENS Navn og priser Israels Gud — dog ikke redeligt og sandt —…

Matthæus 3:9
og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.

Matthæus 8:11,12
Men jeg siger eder, at mange skulle komme fra Øster og Vester og sidde til Bords med Abraham og Isak og Jakob i Himmeriges Rige.…

Johannes 8:33
De svarede ham: »Vi ere Abrahams Sæd og have aldrig været nogens Trælle; hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?«

2.Korinther 11:22
Ere de Hebræere? Jeg ogsaa. Ere de Israeliter? Jeg ogsaa. Ere de Abrahams Sæd? Jeg ogsaa.

Galaterne 2:15
Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd;

Efeserne 2:11
Derfor kommer i Hu, at fordum I Hedninger i Kødet, I, som bleve kaldte Forhud af den saakaldte Omskærelse, der sker i Kødet med Haanden,

Filipperne 3:3-7
Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Aand og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os paa Kødet,…

Aabenbaring 2:9
Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom (dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge.

Aabenbaring 3:1,9
Og skriv til Menighedens Engel i Sardes: Dette siger han, som har de syv Guds Aander og de syv Stjerner: Jeg kender dine Gerninger, at du har Ord for at leve og er dog død.…

restest.

Romerne 2:23
Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!

Romerne 9:4,32
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,…

Jeremias 7:4-10
Stol ikke paa den Løgnetale: Her er HERRENS Tempel, HERRENS Tempel, HERRENS Tempel!…

Sefanias 3:11
Hin Dag skal du ikke beskæmmes i al din Tid, med hvilken du synded mod mig; thi da vil jeg fjerne fra dig de jublende stolte, du skal ikke hovmode dig mer paa mit hellige Bjerg.

Lukas 10:28
Men han sagde til ham: »Du svarede ret; gør dette, saa skal du leve.«

Johannes 5:45
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.

Johannes 7:19
Har ikke Moses givet eder Loven? Og ingen af eder holder Loven. Hvorfor søge I at slaa mig ihjel?«

Johannes 9:28,29
Da udskældte de ham og sagde: »Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.…

makest.

Esajas 45:25
Ved HERREN naar al Israels Æt til sin Ret og jubler.

Esajas 48:2
fra den hellige By har de jo Navn, deres Støtte er Israels Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE:

Mika 3:11
Dets Høvdinger dømmer for Gave, dets Præster kender Ret for Løn; dets Profeter spaar for Sølv og støtter sig dog til HERREN: »Er HERREN ej i vor Midte? Over os kommer intet ondt.«

Johannes 8:41
I gøre eders Faders Gerninger.« De sagde til ham: »Vi ere ikke avlede i Hor; vi have een Fader, Gud.«

Links
Romerne 2:17 InterlinearRomerne 2:17 FlersprogedeRomanos 2:17 SpanskRomains 2:17 FranskeRoemer 2:17 TyskRomerne 2:17 KinesiskRomans 2:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 2
17Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud 18og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,…
Krydshenvisninger
Esajas 48:2
fra den hellige By har de jo Navn, deres Støtte er Israels Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE:

Mika 3:11
Dets Høvdinger dømmer for Gave, dets Præster kender Ret for Løn; dets Profeter spaar for Sølv og støtter sig dog til HERREN: »Er HERREN ej i vor Midte? Over os kommer intet ondt.«

Johannes 5:39
I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig.

Johannes 5:45
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.

Johannes 9:28
Da udskældte de ham og sagde: »Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.

Romerne 2:23
Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!

Romerne 2:28
Thi ikke den er Jøde, som er det i det udvortes, ej heller er det Omskærelse, som sker i det udvortes, i Kød;

Romerne 3:27
Hvor er saa vor Ros? Den er udelukket. Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, men ved Troens Lov.

Romerne 9:4
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,

Romerne 2:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden