Ezekiel 16:62 Jeg opretter min Pagt med dig, og du skal kende, at jeg er HERREN,

◄ Ezekiel 16:62 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg opretter min Pagt med dig, og du skal kende, at jeg er HERREN,

Norsk (1930)
Jeg vil oprette min pakt med dig, og du skal kjenne at jeg er Herren,

Svenska (1917)
Men jag skall upprätta mitt förbund med dig, och du skall förnimma att jag är HERREN;

King James Bible
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

English Revised Version
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Bibel Viden Treasury

I will

Ezekiel 16:60
Men jeg vil ihukomme min Pagt med dig i din Ungdoms Dage og oprette en evig Pagt med dig.

Daniel 9:27
Og pagten skal ophæves for de mange i een Uge, og i Ugens sidste Halvdel skal Slagtoffer og Afgrødeoffer ophøre, og Ødelæggelsens Vederstyggelighed skal sættes paa det hellige Sted, indtil den fastsatte Undergang udøser sig over Ødelæggeren.«

Hoseas 2:18-23
Paa hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvaaben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.…

and thou

Ezekiel 6:7
Mandefald skal ske iblandt eder, og I skal kende, at jeg er HERREN.

Ezekiel 39:22
Israels Hus skal kende, at jeg, HERREN, er deres Gud fra hin Dag og fremdeles;

Jeremias 24:7
Jeg giver dem Hjerte til at kende mig, at jeg er HERREN; de skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud, naar de omvender sig til mig af hele deres Hjerte.

Joel 3:17
Og I skal kende, at jeg er HERREN eders Gud, som bor paa Zion, mit hellige Bjerg. Jerusalem skal blive en Helligdom, og fremmede skal ikke mere drage derigennem.

Links

Ezekiel 16:62 Interlinear • Ezekiel 16:62 Flersprogede • Ezequiel 16:62 Spansk • Ézéchiel 16:62 Franske • Hesekiel 16:62 Tysk • Ezekiel 16:62 Kinesisk • Ezekiel 16:62 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 16
…61Og du skal komme dine Veje i Hu og blues, naar jeg tager dine Søstre, baade dem, der er større, og dem, der er mindre end du, og giver dig dem til Døtre, men ikke fordi du var tro i Pagten. 62Jeg opretter min Pagt med dig, og du skal kende, at jeg er HERREN, 63for at du skal komme det i Hu med Skam og ikke mere kunne aabne din Mund, fordi du blues, naar jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den Herre HERREN.

Krydshenvisninger

Jeremias 24:7
Jeg giver dem Hjerte til at kende mig, at jeg er HERREN; de skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud, naar de omvender sig til mig af hele deres Hjerte.

Ezekiel 20:37
Jeg vil lade eder gaa under Staven og føre eder fuldtalligt frem.

Ezekiel 20:43
Der skal I ihukomme eders Veje og alle de Gerninger, I gjorde eder urene med, saa I ledes ved eder selv for alt det onde, I øvede.

Ezekiel 20:44
Og I skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg gør saaledes med eder for mit Navns Skyld, ikke efter eders onde Veje og skændige Gerninger, Israels Hus, lyder det fra den Herre HERREN.

Ezekiel 34:25
Jeg vil slutte en Fredspagt med dem og udrydde de vilde Dyr at Landet, saa de trygt kan bo i Ørkenen og sove i Skovene.

Ezekiel 37:26
Jeg slutter en Fredspagt med dem, en evig Pagt skal det være; og jeg gør dem mangfoldige og sætter min Helligdom i deres Midte evindelig;