1.Samuel 22:12 sagde Saul: »Hør nu, Ahitubs Søn!« Han svarede: »Ja, Herre!«

◄ 1.Samuel 22:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
sagde Saul: »Hør nu, Ahitubs Søn!« Han svarede: »Ja, Herre!«

Norsk (1930)
Og Saul sa: Hør nu, Akitubs sønn! Han svarte: Ja, her er jeg, herre!

Svenska (1917)
Då sade Saul: »Hör mig, du Ahitubs son.» Han svarade: »Jag hör dig, min herre.»

King James Bible
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

English Revised Version
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Bibel Viden Treasury

thou son

1.Samuel 22:7,13
Da sagde Saul til sine Folk, som stod hos ham: »Hør dog, I Benjaminiter! Vil Isajs Søn give eder alle sammen Marker og Vingaarde eller gøre eder alle til Tusind— og Hundredførere,…

Here I am [heb] Behold me

2.Samuel 9:6
Da Mefibosjet, Sauls Søn Jonatans Søn, kom ind til David, faldt han paa sit Ansigt og bøjede sig. David sagde: »Mefibosjet!« Han svarede: »Ja, her er din Træl!«

Esajas 65:1
Jeg havde Svar til dem, som ej spurgte, var at finde for dem, som ej søgte; jeg sagde: »Se her, her er jeg!« til et Folk, der ej paakaldte mig.

Links

1.Samuel 22:12 Interlinear • 1.Samuel 22:12 Flersprogede • 1 Samuel 22:12 Spansk • 1 Samuel 22:12 Franske • 1 Samuel 22:12 Tysk • 1.Samuel 22:12 Kinesisk • 1 Samuel 22:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 22
…11Da sendte Kongen Bud og lod Præsten Ahimelek, Ahitubs Søn, hente tillige med hele hans Fædrenehus, Præsterne i Nob; og da de alle var kommet til Kongen, 12sagde Saul: »Hør nu, Ahitubs Søn!« Han svarede: »Ja, Herre!« 13Da sagde Saul til ham: »Hvorfor sammensvor du og Isajs Søn eder imod mig? Du gav ham jo Brød og Sværd og raadspurgte Gud for ham, saa at han kunde optræde som min Fjende, som han nu gør!«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 22:11
Da sendte Kongen Bud og lod Præsten Ahimelek, Ahitubs Søn, hente tillige med hele hans Fædrenehus, Præsterne i Nob; og da de alle var kommet til Kongen,

1.Samuel 22:13
Da sagde Saul til ham: »Hvorfor sammensvor du og Isajs Søn eder imod mig? Du gav ham jo Brød og Sværd og raadspurgte Gud for ham, saa at han kunde optræde som min Fjende, som han nu gør!«