Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere; Norsk (1930) Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! Svenska (1917) HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare. King James Bible Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. English Revised Version Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants. Bibel Viden Treasury return Salmerne 6:4 Salmerne 80:14 Jeremias 12:15 Joel 2:13,14 Zakarias 1:16 how Salmerne 89:46 let it Salmerne 106:45 Salmerne 135:14 2.Mosebog 32:14 5.Mosebog 32:36 Hoseas 11:8 Amos 7:3,6 Jonas 3:9 Links Salmerne 90:13 Interlinear • Salmerne 90:13 Flersprogede • Salmos 90:13 Spansk • Psaume 90:13 Franske • Psalm 90:13 Tysk • Salmerne 90:13 Kinesisk • Psalm 90:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 90 …12At tælle vore Dage lære du os, saa vi kan faa Visdom i Hjertet! 13Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere; 14mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 32:12 Hvorfor skal Ægypterne kunne sige: I ond Hensigt førte han dem ud, for at slaa dem ihjel ude mellem Bjergene og udrydde dem af Jorden? Lad din Vredes Glød høre op, og anger den Ulykke, du vilde gøre dit Folk! 5.Mosebog 32:36 Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres Kraft er brudt, det er ude med hver og en. Salmerne 6:3 Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu? Salmerne 6:4 Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld! Salmerne 74:10 Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn? Salmerne 80:14 Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok, Salmerne 106:45 han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed; Salmerne 113:1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn! Salmerne 135:14 thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere. Amos 7:3 Og HERREN angrede. »Det skal ej ske!« sagde HERREN. Amos 7:6 Og HERREN angrede. »Ej heller det skal ske!« sagde den Herre HERREN. Jonas 3:9 Maaske vil Gud da angre og holde sin glødende Vrede tilbage, saa vi ikke omkommer.« |
    |