Amos 7:6 Og HERREN angrede. »Ej heller det skal ske!« sagde den Herre HERREN.

◄ Amos 7:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og HERREN angrede. »Ej heller det skal ske!« sagde den Herre HERREN.

Norsk (1930)
Da angret Herren det. Heller ikke det skal skje, sa Herren, Israels Gud.

Svenska (1917)
Då ångrade HERREN detta. »Icke heller detta skall ske», sade Herren, HERREN.

King James Bible
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

English Revised Version
The LORD repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

Bibel Viden Treasury

Dommer 2:18
Men hver Gang HERREN lod Dommere fremstaa iblandt dem, var HERREN med Dommeren og frelste dem fra deres Fjenders Haand, saa længe Dommeren levede; thi HERREN ynkedes, naar de jamrede sig over dem, som trængte og undertrykte dem.

Dommer 10:16
Og de skilte sig af med de fremmede Guder og dyrkede HERREN; da kunde han ikke længer holde ud at se Israels Nød.

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Salmerne 135:14
thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

Jeremias 26:19
Mon Kong Ezekias af Juda og hele Juda dræbte ham? Frygtede de ikke HERREN og bad ham om Naade, saa HERREN angrede det onde, han havde truet dem med? Vi er ved at bringe stor Ulykke over vore Sjæle.«

Jonas 4:2
Saa bad han til HERREN og sagde: »Ak, HERRE! Var det ikke det, jeg tænkte, da jeg endnu var hjemme i mit Land? Derfor vilde jeg ogsaa før fly til Tarsis; jeg vidste jo, at du er en naadig og barmhjertig Gud, langmodig og rig paa Miskundhed, og at du angrer det onde.

Links

Amos 7:6 Interlinear • Amos 7:6 Flersprogede • Amós 7:6 Spansk • Amos 7:6 Franske • Amos 7:6 Tysk • Amos 7:6 Kinesisk • Amos 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 7
…5sagde jeg: »Herre, HERRE, hold inde! Hvorledes skal Jakob staa det igennem, saa lille han er?« 6Og HERREN angrede. »Ej heller det skal ske!« sagde den Herre HERREN. 7Saaledes lod han mig skue: Se, Herren stod paa en Mur med et Blylod i Haanden.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 6:7
Og HERREN sagde: »Jeg vil udslette Menneskene, som jeg har skabt, af Jordens Flade, baade Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens, Fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!«

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Jeremias 42:10
Hvis I bliver her i Landet, vil jeg bygge eder og ikke nedbryde eder, plante eder og ikke rykke eder op, thi jeg angrer det onde, jeg har gjort eder.

Joel 2:13
Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi naadig og barmhjertig er han, langmodig og rig paa Miskundhed, han angrer det onde.

Amos 7:3
Og HERREN angrede. »Det skal ej ske!« sagde HERREN.

Amos 7:7
Saaledes lod han mig skue: Se, Herren stod paa en Mur med et Blylod i Haanden.

Jonas 3:10
Da Gud saa, hvad de gjorde, hvorledes de omvendte sig fra deres onde Vej, angrede han den Ulykke, han havde truet med at føre over dem, og gjorde ikke Alvor deraf.