Salmerne 6:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

Norsk (1930)
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

Svenska (1917)
Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

King James Bible
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

English Revised Version
My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?
Bibel Viden Treasury

My

Salmerne 22:14
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig;

Salmerne 31:9,10
Vær mig naadig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre.…

Salmerne 38:8
jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vaande.

Salmerne 42:5,11
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!…

Salmerne 77:2,3
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;…

Ordsprogene 18:14
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?

Matthæus 26:38
Da siger han til dem: »Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og vaager med mig!«

how

Salmerne 13:1,2
Til Sangmesteren. En Salme af David.…

Salmerne 77:7
Vil Herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise Naade,

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Lukas 18:7
Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som raabe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, naar det gælder dem?

Links
Salmerne 6:3 InterlinearSalmerne 6:3 FlersprogedeSalmos 6:3 SpanskPsaume 6:3 FranskePsalm 6:3 TyskSalmerne 6:3 KinesiskPsalm 6:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 6
2vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE! 3Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu? 4Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!…
Krydshenvisninger
Johannes 12:27
Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time? Dog, derfor er jeg kommen til denne Time.

Salmerne 74:9
Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.

Salmerne 88:3
Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Salmerne 6:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden