2.Samuel 7:15 men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.

◄ 2.Samuel 7:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.

Norsk (1930)
men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, således som jeg lot den vike fra Saul, han som jeg lot vike for dig.

Svenska (1917)
men min nåd skall icke vika ifrån honom, såsom jag lät den vika ifrån Saul, vilken jag lät vika undan för dig.

King James Bible
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

English Revised Version
but my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Bibel Viden Treasury

but my

2.Samuel 7:14,16
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,…

1.Samuel 19:24
Da rev ogsaa han sine Klæder af sig, og han var i Henrykkelse foran Samuel og faldt nøgen om og blev liggende saaledes hele den Dag og den følgende Nat. Derfor hedder det: »Er ogsaa Saul iblandt Profeterne?«

Salmerne 89:28,34
jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;…

Esajas 55:3
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Saa slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Naadeløfter til David.

Apostlenes G. 13:34-37
Men at han har oprejst ham fra de døde, saa at han ikke mere skal vende tilbage til Forraadnelse, derom har han sagt saaledes: »Jeg vil give eder Davids hellige Forjættelser, de trofaste.«…

as I took

1.Samuel 15:23,28
thi Genstridighed er Trolddomssynd, og Egenraadighed er Afgudsbrøde. Fordi du har forkastet HERRENS Ord, har han forkastet dig, saa du ikke mere skal være Konge!«…

1.Samuel 16:14
Efter at HERRENS Aand var veget fra Saul, plagedes han af en ond Aand fra HERREN.

1.Kongebog 11:13,34-36
Kun vil jeg ikke rive hele Riget fra ham, men give din Søn en Stamme deraf for min Tjener Davids Skyld og for Jerusalems Skyld, den By, jeg udvalgte.«…

Esajas 9:7
Stort bliver Herredømmet, endeløs Freden over Davids Trone og over hans Rige, at det maa grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERRES Nidkærhed gør det.

Esajas 37:35
Jeg værner og frelser denne By for min og min Tjener Davids Skyld!

Links

2.Samuel 7:15 Interlinear • 2.Samuel 7:15 Flersprogede • 2 Samuel 7:15 Spansk • 2 Samuel 7:15 Franske • 2 Samuel 7:15 Tysk • 2.Samuel 7:15 Kinesisk • 2 Samuel 7:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 7
…14Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag, 15men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger. 16Dit Hus og dit Kongedømme skal staa fast for mit Aasyn til evig Tid, din Trone skal staa til evig Tid!«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 15:23
thi Genstridighed er Trolddomssynd, og Egenraadighed er Afgudsbrøde. Fordi du har forkastet HERRENS Ord, har han forkastet dig, saa du ikke mere skal være Konge!«

1.Samuel 16:14
Efter at HERRENS Aand var veget fra Saul, plagedes han af en ond Aand fra HERREN.

1.Kongebog 11:13
Kun vil jeg ikke rive hele Riget fra ham, men give din Søn en Stamme deraf for min Tjener Davids Skyld og for Jerusalems Skyld, den By, jeg udvalgte.«

Salmerne 89:33
men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

Salmerne 89:49
Hvor er din fordums Naade, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?