Salmerne 87:5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

◄ Salmerne 87:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Norsk (1930)
Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Svenska (1917)
Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

King James Bible
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

English Revised Version
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

Bibel Viden Treasury

of Zion

Esajas 44:4,5
de skal spire som Græs mellem Vande, som Pile ved Bækkenes Løb.…

Esajas 60:1-9
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENS Herlighed er oprundet over dig.…

Johannes 1:12-14
Men saa mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro paa hans Navn;…

Johannes 3:3-5
Jesus svarede og sagde til ham: »Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født paa ny, kan han ikke se Guds Rige.«…

Galaterne 3:26-28
Thi alle ere I Guds Børn ved Troen paa Kristus Jesus.…

Hebræerne 11:32-40
Dog, hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne,…

Hebræerne 12:1,2,22-24
Derfor lader ogsaa os, efterdi vi have saa stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane,…

1.Peter 1:23,24
genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.…

highest

Ezekiel 48:35
Omkredsen er 18 000 Alen. Og Byens Navn skal herefter være: HERREN er der.

Matthæus 16:18
Saa siger jeg ogsaa dig, at du er Petrus, og paa denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke faa Overhaand over den.

Romerne 8:31
Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os?

Links

Salmerne 87:5 Interlinear • Salmerne 87:5 Flersprogede • Salmos 87:5 Spansk • Psaume 87:5 Franske • Psalm 87:5 Tysk • Salmerne 87:5 Kinesisk • Psalm 87:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 87
…4Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der. 5Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt. 6HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. — Sela.…

Krydshenvisninger

Salmerne 31:21
Lovet være HERREN, thi underfuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

Salmerne 48:8
Som vi havde hørt det, saa vi det selv i Hærskarers HERRES By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den staa. — Sela.

Esajas 10:24
Derfor, saa siger Herren, Hærskarers HERRE: Frygt ikke, mit Folk, som bor i Zion, for Assyrien, naar det slaar dig med Kæppen og løfter sin Stok imod dig som fordum Ægypten!

Esajas 14:32
Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.