Parallelle Kapitler | 1Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær, | 1Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg, | 1Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen; |
| 2Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger. | 2Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger. | 2HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar. |
| 3Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. — Sela. | 3Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela. | 3Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. Sela. |
| 4Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der. | 4Jeg nevner Rahab* og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der. | 4»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.» |
| 5Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt. | 5Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast. | 5Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt. |
| 6HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. — Sela. | 6Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela. | 6Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» Sela. |
| 7Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!« | 7Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig. | 7Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.» |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
