Salmerne 31:21 Lovet være HERREN, thi underfuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

◄ Salmerne 31:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Lovet være HERREN, thi underfuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

Norsk (1930)
Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by.

Svenska (1917)
Lovad vare HERREN, ty han har bevisat mig sin underbara nåd genom att beskära mig en fast stad!

King James Bible
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

English Revised Version
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city.

Bibel Viden Treasury

marvellous

Salmerne 17:7
Vis dig underfuldt naadig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender!

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 118:23
Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.

1.Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,

strong city.

1.Samuel 23:7-13
Da Saul fik at vide, at David var kommet til Ke'ila, sagde han: »Gud har givet ham i min Haand! Thi han lukkede sig selv inde, da han gik ind i en By med Porte og Slaaer.«…

Jeremias 1:18
Og jeg, se, jeg gør dig i Dag til en fast Stad, til en Jernstøtte og en Kobbermur mod hele Landet, Judas Konger og Fyrster, Præsterne og Almuen;

Links

Salmerne 31:21 Interlinear • Salmerne 31:21 Flersprogede • Salmos 31:21 Spansk • Psaume 31:21 Franske • Psalm 31:21 Tysk • Salmerne 31:21 Kinesisk • Psalm 31:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 31
…20Du skjuler dem i dit Aasyns Skjul for Menneskers Stimmel; du gemmer dem i en Hytte for Tungers Kiv. 21Lovet være HERREN, thi underfuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad. 22Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 23:7
Da Saul fik at vide, at David var kommet til Ke'ila, sagde han: »Gud har givet ham i min Haand! Thi han lukkede sig selv inde, da han gik ind i en By med Porte og Slaaer.«

Salmerne 17:7
Vis dig underfuldt naadig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender!

Salmerne 28:6
Lovet være HERREN, thi han har hørt min tryglende Røst;

Salmerne 87:5
Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.