Salmerne 81:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner!

Norsk (1930)
Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere.

Svenska (1917)
Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras ovänner.

King James Bible
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

English Revised Version
I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Bibel Viden Treasury

I should

4.Mosebog 14:9,45
Gør kun ikke Oprør imod HERREN og frygt ikke for Landets Befolkning, thi dem tager vi som en Bid Brød; deres Skygge er veget fra dem, men med os er HERREN; frygt ikke for dem!«…

Josva 23:13
saa skal I vide for vist, at HERREN eders Gud ikke mere vil drive disse Folkeslag bort fra eder, men de skal blive eder en Snare og en Fælde, en Svøbe i eders Sider og Torne i eders Øjne, indtil I selv bliver udryddet fra dette herlige Land, som HERREN eders Gud gav eder.

Dommer 2:20-23
Da blussede HERRENS Vrede op mod Israel, og han sagde: »Efterdi dette Folk har overtraadt min Pagt, som jeg paalagde deres Fædre, og ikke adlydt min Røst,…

turned

Amos 1:8
jeg udrydder Asdods Borgere og den, som bærer Scepter i Askalon; jeg vender min Haand imod Ekron, og den sidste Filister forgaar, siger den Herre HERREN.

Zakarias 13:7
Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden.

Links
Salmerne 81:14 InterlinearSalmerne 81:14 FlersprogedeSalmos 81:14 SpanskPsaume 81:14 FranskePsalm 81:14 TyskSalmerne 81:14 KinesiskPsalm 81:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 81
13Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje! 14Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner! 15Deres Avindsmænd skulde falde og gaa til Grunde for evigt;…
Krydshenvisninger
Salmerne 18:47
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod

Salmerne 47:3
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Amos 1:8
jeg udrydder Asdods Borgere og den, som bærer Scepter i Askalon; jeg vender min Haand imod Ekron, og den sidste Filister forgaar, siger den Herre HERREN.

Salmerne 81:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden