Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvo hengav Jakob til Plyndring, gav Israel hen til Ransmænd? Mon ikke HERREN, mod hvem vi synded, hvis Veje de ej vilde vandre, hvis Lov de ikke hørte? Norsk (1930) Hvem har overgitt Jakob til plyndring og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han som vi syndet mot, og på hvis veier de ikke vilde vandre, og på hvis lov de ikke hørte? Svenska (1917) Vem har lämnat Jakob till skövling och Israel i plundrares våld? Har icke HERREN gjort det; han, mot vilken vi hava syndat, han, på vilkens vägar man icke ville vandra och på vilkens lag man icke ville höra? King James Bible Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law. English Revised Version Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law. Bibel Viden Treasury Esajas 10:5,6 Esajas 45:7 Esajas 47:6 Esajas 50:1,2 Esajas 59:1,2 Esajas 63:10 5.Mosebog 28:49 5.Mosebog 32:30 Dommer 2:14 Dommer 3:8 Dommer 10:7 2.Krønikebog 15:6 2.Krønikebog 36:17 Nehemias 9:26,27 Salmerne 106:40-42 Jeremias 5:15 Jeremias 25:8,9 Klagesangene 1:14,18 Amos 3:6 Matthæus 22:7 Links Esajas 42:24 Interlinear • Esajas 42:24 Flersprogede • Isaías 42:24 Spansk • Ésaïe 42:24 Franske • Jesaja 42:24 Tysk • Esajas 42:24 Kinesisk • Isaiah 42:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 42 …23Hvem af jer vil lytte til dette, mærke sig og fremtidig høre det: 24Hvo hengav Jakob til Plyndring, gav Israel hen til Ransmænd? Mon ikke HERREN, mod hvem vi synded, hvis Veje de ej vilde vandre, hvis Lov de ikke hørte? 25Han udgød over det Harme, sin Vrede og Krigens Vælde; den luede om det, det ænsed det ej, den sved det, det tog sig det ikke til Hjerte. Krydshenvisninger Salmerne 81:13 Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje! Esajas 30:15 Thi saaledes sagde den Herre HERREN, Israels Hellige: Ved Omvendelse og Stilhed skal I frelses, i Ro og Tillid er eders Styrke. Esajas 42:23 Hvem af jer vil lytte til dette, mærke sig og fremtidig høre det: Esajas 48:18 Ak, lytted du til mine Bud! Da blev din Fred som Floden, din Retfærd som Havets Bølger, Esajas 57:17 For hans Gridskheds Skyld blev jeg vred, slog ham og skjulte mig i Harme; han fulgte i Frafald sit Hjertes Vej. Daniel 1:2 Og Herren gav Kong Jojakim af Juda og en Del af Guds Hus's Kar i hans Haand, og han førte dem til Sinears Land; men Karrene bragte han til sin Guds Skatkammer. |