Salmerne 81:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig!

Norsk (1930)
Hør, mitt folk, og jeg vil vidne for dig! Israel, o, at du vilde høre mig:

Svenska (1917)
Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig!

King James Bible
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

English Revised Version
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Bibel Viden Treasury

hear

Salmerne 50:7
Hør, mit Folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne imod dig, Gud, din Gud er jeg!

5.Mosebog 32:46
sagde han til dem: »Læg eder alle de Ord paa Sinde, som jeg i Dag har vidnet imod eder, for at du kan paalægge dine Sønner dem, at de omhyggeligt maa handle efter alle denne Lovs Bud;

Esajas 55:3,4
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Saa slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Naadeløfter til David.…

Johannes 3:11,32,33
Sandelig, sandelig, siger jeg dig vi tale det, vi vide, og vidne det, vi have set; og I modtage ikke vort Vidnesbyrd.…

Apostlenes G. 20:21
idet jeg vidnede baade for Jøder og Grækere om Omvendelsen til Gud og Troen paa vor Herre Jesus Kristus.

1.Johannes 5:9
Dersom vi tage imod Menneskenes Vidnesbyrd, da er Guds Vidnesbyrd større; ti dette er Guds Vidnesbyrd, at han har vidnet om sin Søn.

if thou wilt

Salmerne 81:13
Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje!

2.Mosebog 15:26
Og han sagde: »Hvis du vil høre paa HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne, og lytte til hans Bud og holde dig alle hans Bestemmelser efterrettelig, saa vil jeg ikke bringe nogen af de Sygdomme over dig, som jeg bragte over Ægypterne, men jeg HERREN er din Læge!«

5.Mosebog 5:27
Træd du hen og hør alt, hvad HERREN vor Gud siger; siden skal du saa sige os alt, hvad HERREN vor Gud taler til dig, og vi skal høre det og gøre derefter.«

Esajas 1:19
Lyder I villigt, skal I æde Landets Goder;

Links
Salmerne 81:8 InterlinearSalmerne 81:8 FlersprogedeSalmos 81:8 SpanskPsaume 81:8 FranskePsalm 81:8 TyskSalmerne 81:8 KinesiskPsalm 81:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 81
7I Nøden raabte du, og jeg frelste dig, jeg svarede dig i Tordenens Skjul, jeg prøvede dig ved Meribas Vande. — Sela. 8Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig! 9En fremmed Gud maa ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud!…
Krydshenvisninger
Salmerne 50:7
Hør, mit Folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne imod dig, Gud, din Gud er jeg!

Salmerne 81:13
Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje!

Salmerne 95:7
Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

Salmerne 81:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden