Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i. Norsk (1930) Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon. Svenska (1917) Därför är högmod deras halsprydnad, våld den klädnad som höljer dem. King James Bible Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment. English Revised Version Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment. Bibel Viden Treasury therefore 5.Mosebog 8:13,14 5.Mosebog 32:15 Ester 3:1,5,6 Ester 5:9-11 Job 21:7-15 Prædikeren 8:11 Jeremias 48:11,29 Ezekiel 28:2-5 Daniel 4:30 as a chain Dommer 8:26 Ordsprogene 1:9 Højsangen 4:9 Esajas 3:19 Ezekiel 16:11 violence Ordsprogene 3:31 Ordsprogene 4:17 Mika 2:1,2 Mika 3:5 Jakob 5:4-6 covereth Salmerne 109:18,29 1.Peter 5:5 Links Salmerne 73:6 Interlinear • Salmerne 73:6 Flersprogede • Salmos 73:6 Spansk • Psaume 73:6 Franske • Psalm 73:6 Tysk • Salmerne 73:6 Kinesisk • Psalm 73:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 73 …5de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre. 6Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i. 7Deres Brøde udgaar af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 41:42 Og Farao tog Seglringen af sin Haand og satte den paa Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals: Salmerne 10:2 Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder; Salmerne 109:18 Han tage Forbandelse paa som en Klædning, den komme som Vand i hans Bug, som Olie ind i hans Ben; Salmerne 109:19 den blive en Dragt, han tager paa, et Bælte, han altid bærer! Ordsprogene 1:9 thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals. Malakias 2:16 Thi jeg hader Skilsmisse, siger HERREN, Israels Gud, og at man hyller sin Klædning i Uret, siger Hærskarers HERRE. Saa tag eder i Vare for eders Aands Skyld og vær ikke troløse! |