Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals, Norsk (1930) Jeg prydet dig med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals. Svenska (1917) Och jag prydde dig med smycken: jag satte armband på dina armar och en kedja om din hals, King James Bible I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. English Revised Version I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. Bibel Viden Treasury I put 1.Mosebog 24:22,47,53 a chain 1.Mosebog 41:42 Ordsprogene 1:9 Ordsprogene 4:9 Højsangen 1:10 Højsangen 4:9 Esajas 3:19 Daniel 5:7,16,29 forehead [heb] nose 1.Mosebog 24:22 Esajas 3:21 ear-rings 1.Mosebog 35:4 2.Mosebog 32:2 2.Mosebog 35:22 4.Mosebog 31:50 Dommer 8:24 Job 42:11 Ordsprogene 25:12 Hoseas 2:13 and a 3.Mosebog 8:9 Ester 2:17 Esajas 28:5 Klagesangene 5:16 Aabenbaring 2:10 Aabenbaring 4:4,10 Links Ezekiel 16:11 Interlinear • Ezekiel 16:11 Flersprogede • Ezequiel 16:11 Spansk • Ézéchiel 16:11 Franske • Hesekiel 16:11 Tysk • Ezekiel 16:11 Kinesisk • Ezekiel 16:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 16 …10jeg klædte dig i broget vævede Klæder, gav dig Sko af Tahasjskind paa, bandt Byssusklæde om dit Hoved og hyllede dig i Silke; 11jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals, 12fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig Krone paa dit Hoved;… Krydshenvisninger 1.Mosebog 24:22 og da Kamelernes Tørst var slukket, tog han en gylden Næsering, der vejede en halv Sekel, og to Armbaand, der vejede ti Guldsekel, og satte dem paa hendes Arme; 1.Mosebog 24:47 Da spurgte jeg hende: Hvis Datter er du? Og hun sagde: Jeg er Datter af Betuel, Nakors og Milkas Søn! Saa satte jeg Ringen i hendes Næse og Armbaandene paa hendes Arme; 1.Mosebog 41:42 Og Farao tog Seglringen af sin Haand og satte den paa Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals: Ordsprogene 1:9 thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals. Højsangen 4:9 Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder. Esajas 3:19 Perler, Armbaand, Flor, Ezekiel 16:17 Du tog dine Smykker af mit Guld og Sølv, som jeg havde givet dig, og gjorde dig Mandsbilleder og bolede med dem. Ezekiel 23:42 Og det ligefrem larmede hos Søstrene; saa mange Mænd kom der fra Ørkenen; og de lagde Spange om deres Arme og satte en herlig Krone paa deres Hoved. Daniel 5:7 Og Kongen raabte med høj Røst, at man skulde føre Manerne, Kaldæerne og Stjernetyderne ind; og Kongen tog til Orde og sagde til Babels Vismænd: »Enhver, som kan læse denne Skrift og tyde mig den, skal klædes i Purpur, Guldkæden skal hænges om hans Hals, og han skal være den tredje mægtigste i Riget.« |