Salmerne 41:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der — kommer aldrig op!«

Norsk (1930)
En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

Svenska (1917)
»Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

King James Bible
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

English Revised Version
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
Bibel Viden Treasury

An evil disease [heb.

Salmerne 38:3-7
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;…

Job 2:7,8
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.…

Lukas 13:16
Men denne, som er en Abrahams Datter, hvem Satan har bundet, se, i atten Aar, burde hun ikke løses fra dette Baand paa Sabbatsdagen?«

and

Salmerne 3:2
mange, som siger om min Sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« — Sela.

Salmerne 71:11
»Gud har svigtet ham! Efter ham! Grib ham, thi ingen frelser!«

Matthæus 27:41-46,63,64
Ligesaa spottede Ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:…

Links
Salmerne 41:8 InterlinearSalmerne 41:8 FlersprogedeSalmos 41:8 SpanskPsaume 41:8 FranskePsalm 41:8 TyskSalmerne 41:8 KinesiskPsalm 41:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 41
7Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det gaar mig ilde: 8»En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der — kommer aldrig op!« 9Endog min Ven, som jeg stolede paa, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.…
Krydshenvisninger
Salmerne 71:10
thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer paa min Sjæl, holder Raad:

Salmerne 71:11
»Gud har svigtet ham! Efter ham! Grib ham, thi ingen frelser!«

Salmerne 41:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden