Parallelle Kapitler | 1Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang. (2) Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, — Sela — | 1Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela, | 1För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. (2) Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela, |
| 2for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk. | 2forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse. | 2för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning. |
| 3Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig; | 3Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. | 3Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig. |
| 4Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela. | 4Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela. | 4Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. Sela. |
| 5Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig! | 5Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. | 5Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig. |
| 6Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, | 6Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. | 6Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. |
| 7Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham! | 7Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham. | 7Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
