Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig! Norsk (1930) Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. Svenska (1917) Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig. King James Bible Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. English Revised Version Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee. Bibel Viden Treasury Salmerne 67:3 Matthæus 6:9,10 Links Salmerne 67:5 Interlinear • Salmerne 67:5 Flersprogede • Salmos 67:5 Spansk • Psaume 67:5 Franske • Psalm 67:5 Tysk • Salmerne 67:5 Kinesisk • Psalm 67:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 67 …4Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela. 5Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig! 6Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,… Krydshenvisninger 4.Mosebog 10:32 Drager du med os, skal vi give dig Del i alt det gode, HERREN vil give os.« Salmerne 67:3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig; Joel 2:26 I skal spise og mættes og love HERREN eders Guds Navn, fordi han handler underfuldt med eder; og mit Folk skal i Evighed ikke blive til Skamme. |
    |