Salmerne 78:61 han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand,

◄ Salmerne 78:61 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand,

Norsk (1930)
Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.

Svenska (1917)
han gav sin makt i fångenskap och sin ära i fiendehand.

King James Bible
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

English Revised Version
And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary's hand.

Bibel Viden Treasury

his strength.

Salmerne 132:8
»HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

Dommer 18:30
Derpaa stillede Daniterne Gudebilledet op hos sig; og Jonatan, en Søn af Moses's Søn Gersom, og hans Efterkommere var Præster for Daniternes Stamme, indtil Landets Indbyggere førtes i Landflygtighed.

1.Samuel 5:1,2
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.…

2.Krønikebog 6:41
bryd op da, Gud HERRE, til dit Hvilested, du selv og din Vældes Ark! Dine Præster, Gud HERRE, være iklædt Frelse, dine fromme glæde sig ved dine Goder!

glory

Salmerne 24:7
Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

2.Mosebog 40:34
Da dækkede Skyen Aabenbaringsteltet, og HERRENS Herlighed fyldte Boligen;

1.Samuel 4:21,22
Og hun kaldte Drengen Ikabod, idet hun sagde: »Borte er Israels Herlighed!« Dermed hentydede hun til, at Guds Ark var taget, og til sin Svigerfader og sin Mand.…

Links

Salmerne 78:61 Interlinear • Salmerne 78:61 Flersprogede • Salmos 78:61 Spansk • Psaume 78:61 Franske • Psalm 78:61 Tysk • Salmerne 78:61 Kinesisk • Psalm 78:61 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 78
…60han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker; 61han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand, 62prisgav sit Folk for Sværdet, blev vred paa sin Arvelod;…

Krydshenvisninger

1.Samuel 4:17
Og Budbringeren svarede: »Israel flygtede for Filisterne, og Folket led et stort Nederlag; ogsaa begge dine Sønner Hofni og Pinehas er faldet, og Guds Ark er taget!«

Salmerne 63:2
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Salmerne 132:8
»HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

Jeremias 26:6
saa gør jeg med dette Hus som med Silo og giver alle Jordens Folk denne By at forbande ved.