Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? Norsk (1930) For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket? Svenska (1917) Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? King James Bible For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? English Revised Version For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks? Bibel Viden Treasury For Salmerne 30:9 Salmerne 88:10-12 Salmerne 115:17 Johannes 9:4 Links Salmerne 6:5 Interlinear • Salmerne 6:5 Flersprogede • Salmos 6:5 Spansk • Psaume 6:5 Franske • Psalm 6:5 Tysk • Salmerne 6:5 Kinesisk • Psalm 6:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 6 …4Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld! 5Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? 6Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;… Krydshenvisninger Salmerne 30:9 »Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, raabe din Trofasthed ud? Salmerne 88:10 Gør du Undere for de døde, staar Skyggerne op og takker dig? — Sela. Salmerne 115:17 De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse. Salmerne 118:17 Jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre HERRENS Gerninger. Prædikeren 9:10 Gør efter Evne alt, hvad din Haand finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen. Esajas 38:18 Thi Dødsriget takker dig ikke, dig lover ej Døden, paa din Miskundhed haaber ej de, der synker i Graven. |
    |