Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Staa op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld! Norsk (1930) Reis dig til hjelp for oss, og forløs oss for din miskunnhets skyld! Svenska (1917) Stå upp till vår hjälp, och förlossa oss för din nåds skull. King James Bible Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. English Revised Version Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness' sake. Bibel Viden Treasury for our help [heb. Salmerne 26:11 Salmerne 130:7,8 Links Salmerne 44:26 Interlinear • Salmerne 44:26 Flersprogede • Salmos 44:26 Spansk • Psaume 44:26 Franske • Psalm 44:26 Tysk • Salmerne 44:26 Kinesisk • Psalm 44:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 44 …25Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden. 26Staa op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld! Krydshenvisninger Salmerne 6:4 Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld! Salmerne 25:22 Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler! Salmerne 26:11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig! Salmerne 35:2 grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig, Salmerne 102:13 du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, naar Naadens Tid, naar Timen er inde; |
    |