Salmerne 121:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Norsk (1930)
Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Svenska (1917)
HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

King James Bible
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

English Revised Version
The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.
Bibel Viden Treasury

thy going out

5.Mosebog 28:6,19
Velsignet skal du være, naar du gaar ind, og velsignet skal du være, naar du gaar ud!…

2.Samuel 5:2
Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!«

Ezra 8:21,31
Saa lod jeg der ved Floden Ahava udraabe en Faste til Ydmygelse for vor Guds Aasyn for hos ham at udvirke en lykkelig Rejse for os og vore Familier og Ejendele;…

Ordsprogene 2:8
idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

Ordsprogene 3:6
hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier.

Jakob 4:13-16
Og nu I, som sige: I Dag eller i Morgen ville vi gaa til den eller den By og blive der et Aar og købslaa og vinde,…

from this time

Salmerne 113:2
HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Salmerne 115:18
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Links
Salmerne 121:8 InterlinearSalmerne 121:8 FlersprogedeSalmos 121:8 SpanskPsaume 121:8 FranskePsalm 121:8 TyskSalmerne 121:8 KinesiskPsalm 121:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 121
7HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl; 8HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!
Krydshenvisninger
5.Mosebog 28:6
Velsignet skal du være, naar du gaar ind, og velsignet skal du være, naar du gaar ud!

Salmerne 113:2
HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Salmerne 115:18
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Salmerne 125:2
Jerusalem ligger hegnet af Bjerge; og HERREN hegner sit Folk fra nu og til evig Tid:

Salmerne 121:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden