Salmerne 56:7 Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

◄ Salmerne 56:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

Norsk (1930)
Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!

Svenska (1917)
Skulle de räddas med all sin ondska? Nej, slå ned folken, Gud, i din vrede.

King James Bible
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

English Revised Version
Shall they escape by iniquity? in anger cast down the peoples, O God.

Bibel Viden Treasury

escape

Salmerne 94:20,21
Staar du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?…

Prædikeren 8:8
Som intet Menneske er Herre over Vinden, saa han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.

Esajas 28:15
Fordi I siger: »Vi slutted en Pagt med Døden, Dødsriget gjorde vi Aftale med; naar den susende Svøbe gaar frem, da naar den ej os, thi Løgn har vi gjort til vort Ly, vi har gemt os i Svig;«

Jeremias 7:10
og saa kommer I og staar for mit Aasyn i dette Hus, som mit Navn nævnes over, og siger: »Vi er frelst!« — for at gøre alle disse Vederstyggeligheder.

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

in thine

Salmerne 55:9,15,23
Herre, forvir og split deres Tungemaal! Thi Vold og Ufred ser jeg i Byen;…

Jeremias 10:25
Udøs din Vrede paa Folk, som ikke kender dig, paa Slægter, som ikke paakalder dit Navn; thi de har opædt Jakob, tilintetgjort det og lagt dets Bolig øde.

Jeremias 18:19-23
Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord!…

Links

Salmerne 56:7 Interlinear • Salmerne 56:7 Flersprogede • Salmos 56:7 Spansk • Psaume 56:7 Franske • Psalm 56:7 Tysk • Salmerne 56:7 Kinesisk • Psalm 56:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 56
…6De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet. 7Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud! 8Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Taarer; de staar jo i din Bog.…

Krydshenvisninger

Romerne 2:3
Men du, o Menneske! som dømmer dem, der øve saadanne Ting, og selv gør dem, mener du dette, at du skal undfly Guds Dom?

Salmerne 36:12
Se, Udaadsmændene falder, slaas ned, saa de ikke kan rejse sig.

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Ordsprogene 19:5
Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.

Ezekiel 17:15
Men han faldt fra og sendte sine Bud til Ægypten, for at de skulde give ham Heste og Folk i Mængde. Mon det lykkes ham? Mon den, der bærer sig saaledes ad, slipper godt derfra? Skal den, der bryder en Pagt, slippe fra det?